POEMAS //MARILYN MANSON //TRADUCCIONES CANCIONES

CANCIONES DE MARILYN MANSON
(nota: las traducciones pueden llegar a ser un pco "confusas", ya que muchas frases de Marilyn Manson", estan llenas de Modismos, y palabras de doble significado, que aqui pueen o no tener significado, o doble sentido, por esa razon puede encontrar frases de dificil entendimiento)


“Violencia y Sodomía”

Soy el dios de la cogida,
yo soy el dios de la cogida
las vírgenes vendieron en la cantidad,
reunida por herencia
rojo-cuello-quemar-hacia fuera-mediados
de-oeste-mente,
“quién dijo que la violación de hoy no es buena?”
porno-nación, evaluación
cuál es éste, la “hora para la segregación”
libido, fascinación de la libido,
demasiada defecacion oralla basura blanca
consigue abajo en tus rodillas,
la hora para la violencia y la sodomía
hora para la violencia y la sodomía
(Soy el dios de la cogida, yo soy el dios de la cogida)
vcr y vaselina,
TV-cogidos por las reinas plásticas
¿el efectivo a disposición y dick en la pantalla,
quién dijeron que el dios estaba siempre limpio?
la biblia-correa 'redonda anglo-pierde,
poniendo sinners en su lugar sí,
a la derecha, grande si eres así que bueno explicar
las manchas de la mierda en tu cara
la basura blanca consigue abajo en tus rodillas,
la hora para la violencia y la sodomía
hora para la violencia y la sodomía
******************************


“Amoladora del órgano”

Soy la cara del piss y de la mierda y azúcar
Hago un torcido poco danza con mi pequeño mono divertido
Qué deseo, qué deseo son justos tus niños
Odio lo que me he convertido para escaparme lo que odié ser
Envidia de Calliopenis de tu papá
No vas a oír lo que él no desea oír
Qué digo repugnancias él
Él desea ser yo y ese lo asusta
“hagamos un divertido poco danza con mi pequeño mono divertido”
Las llaves del negro
Aquí está mi cabeza verdadera, aquí es mi cabeza verdadera
Uso esta máscara de mierda porque no puedes manejarme
Aquí está mi cabeza verdadera
Intentan centelleo me para no pensarme
No desear traerme hacia fuera
Soy los dientes putrefactos, mis puños me alineo con los lechones
Un monstruosidad-espejo-bosquejo-cojín de mi piel de la prisión
Soy tu hijo
Tu papá
Tu fag
Soy tu capricho
Aquí está mi cabeza verdadera, aquí es mi cabeza verdadera
Uso esta máscara de mierda porque no puedes manejarme
Aquí está mi cabeza verdadera
****************************

“Poco cuerno”

Hay una manzana en la boca del gatito
Ahora soy la puta de la cena
Hay un tumor en la boca de t.v.
Quemarte lo hacia fuera antes de que crezca
Alguien mejor consigue el perro golpear con el pie,
Las quijadas ataron con alambre cerrado para ahorrar al dick
Del hoyo insondable viene el pequeño cuernose lleva “poco cuerno
El mundo se separa las piernas para otra estrella
El mundo demuestra su cara para otra cicatriz
Los muertos bailarán para se deja qué
Los gusanos esperarán con la respiración hostigada
“tu persiana se ha convertido en mi sorda ahora”
Dice tan este pequeño cuerno“excepto se de esto…”
********************************************

“Superestrella del Antichrist”

me construiste para arriba
con tu infierno que deseaba
No tuve que venderte
lanzaste tu dinero en el pozo pissinghaces
apenas qué él te dice,
de que es de lo que estoy hablando
vertí la piel para alimentar la falsificación,
de que es de lo que estoy hablando
¿de quién error es yo de todos modos?
Cortar la cabeza apagado
Crece detrás duro
Soy el hydra
ahora verás tu estrella
pinchar tu dedo que se hace
la luna ahora ha eclipsado el sol
el ángel ha separado sus alas
el tiempo ha venido para las cosas amargas
el tiempo ha venido
él está absolutamente claro
nuestro antichrist
está casi aquí…
se hace
**********************************

"1996"

contra opción
contra muchacha
Soy la contra-bandera desplegada
contra blanco y contra hombre
Conseguí el plan del contra-futuro
contra fascista
contra MOD
Soy el dios de la contra-música
contra sobrio
contra puta
nunca habrá bastantes contra más
No puedo creer en las cosas
eso no cree en mí
ahora es tu vuelta para verme a mi
santhropy
contra gente
ahora has ido demasiado lejos
aquí está tu superestrella del antichrist
contra dinero
contra odio
contra cosas que cogí y que comí
contra poli
contra diversión
aquí está mi arma del contra-presidente
contra Satan
contra negro
contra el mundo
está en mi parte posterior
contra gay y contra droga
Soy el contra-papa del faggot
contra paz
contra vida
contra marido,
contra esposa
contra canción
y... contra yo
No merezco una ocasión de ser
*****************************

“Día de Valentine”

Ella era el color de la TV
su boca se encrespó debajo
como una serpiente del metal
aunque es santo
la madera era triste
recordarían esto
como día de Valentine
las moscas están esperando
En la sombra del valle de la muerte
En la sombra del valle de la muerte
rajar nuestras muñecas y enviarnos al cielo
la primera flor después de la inundación
Vi a esa muchacha embarazada hoy
ella no sabía que era interior muerto
aun cuando estaba vivo
algunos de nosotros realmente nacen para morir
las moscas están esperando
En la sombra del valle de la muerte
En la sombra del valle de la muerte
rajar nuestras muñecas y enviarnos al cielo
la primera flor después de la inundación
En la sombra del valle de la muerte
En la sombra del valle de la muerte
*******************************

“La caída de Adán”

Los coches de la ciudad de Abraham Lincoln
llegar para disponer de nuestro rey y reina
orquestaron nuevas escenas dramáticas
para las necesidades de Celebritarian
Cuando un mundo termina
el algo más comienza
pero sin un grito
apenas un susurro
porque nosotros
comienzo justo él encima otra vez
¿Amas tus armas?
¿Tu dios y tu gobierno?
Dejarme oírte
Hey
¿Amas tus armas?
¿Amas tu dios y tu gobierno?
Dejarme oírte goddamn él
Hey
¿Amas tus armas?
¿Y tu dios y tu gobierno?
Dejarme oírte
Hey
¿Tu madre?
¿Y tu padre?
¿Y tu bebé?
Goddamn me dejó oírte
Hey
¿Amas tus armas?
Deseo a tus madres y a tus padres
Para oírte decirlo
Hey
Cada solo de ti
mother
fuckers
Dejarme oírlo de ti
Hey
¿Amas tus armas?
¿Y tu dios y tu gobierno?
Hey
Deseo oírlo de cada uno
Deseo oír que decirte
desees un arma
Dejarme oírlo
Hey
*******************************

“Cruci-Ficción en espacio”

ésta es evolución
el mono
el hombre
y entonces el arma
si Cristo estaba en Tejas
el martillo
la hoz
el único hijo
ésta es tu creación
el átomo de Eden
era una bomba
si Gato era el Bautista
beberíamos el vino
de la cabeza
ésta es evolución
el mono
el hombre
y entonces el arma
Soy una revolución
tirar hacia abajo
mis nudillos
si podría
Soy una revelación
y me clavan
a la madera santa
ésta es evolución
el mono
el hombre
y entonces el arma
somos muertos
y de mañana cancelados
debido a cosas ayer
somos muertos
y de mañana
cancelados
nos crucifican
en nuestro espacio
en nuestro espacio
en nuestro espacio
ésta es evolución
el mono
el hombre
y entonces el arma
las moscas están esperando
***************************


El “suicidio es sin dolor”

A través de la niebla temprana de la mañana veo
Visiones de las cosas a ser
Los dolores que se retienen para mí
Realizo y puedo ver…
Ese suicidio es sin dolor
Trae en muchos cambia
Y puedo tomarlo o dejar si I por favor
El juego de la vida es duro de jugar
Voy a perderlo de todos modos
La tarjeta perdidosa que pondré algún día
Éste es tan todo lo que tengo que decir
El suicidio es sin dolor
Trae en muchos cambia
Y puedo tomarlo o dejar si I por favor
La espada del tiempo perforará nuestras pieles
No lastima cuando comienza
Sino como ella trabaja su manera encendido adentro
El dolor crece… un reloj más fuerte él mueca, pero…
El suicidio es sin dolor
Trae en muchos cambia
Y puedo tomarlo o dejar si I por favor
Un hombre valiente me solicitó una vez
Para contestar a las preguntas que son llave
Es a ser o a no ser
Y contesté el “oh porqué preguntarme?”
Y el suicidio es sin dolor
Trae en muchos cambia
Y puedo tomarlo o dejar si I por favor
… y tú puedes hacer la misma cosa si por favor
********************************


“Jesús personal”

Alcance hacia fuera y fe del tacto
Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus rezos
Alguien que cuida
Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus rezos
Alguien que está allí
Sensación desconocido
Y estás todo solo
Carne y hueso
Por el teléfono
Levantar para arriba el receptor
Te haré a believer
Tomar en segundo lugar lo más mejor posible
Ponerme a la prueba
Cosas en tu pecho
Necesitas confesar
Entregaré
Sabes que soy un forgiver
Alcance hacia fuera y fe del tacto
Alcance hacia fuera y fe del tacto
Tu propio Jesús personal…
Sensación desconocido
Y estás todo solo
Carne y hueso
Por el teléfono
Levantar para arriba el receptor
Te haré a believer
Entregaré
Sabes que soy un forgiver
Alcance hacia fuera y fe del tacto
Tu propio Jesús personal
Alcance hacia fuera y fe del tacto
*************************************
BRIAM WARNER=MARILYN MANSON

Biografía

Brian Warner nació en Ohio el 5 de enero de 1969. Hijo de Hugh Warner, veterano de la guerra de Vietnam, violento y alcohólico,y de Barb Warner, la cual, asegura tener visiones de demonios por la noche.
Brian acudió a un colegio cristiano muy conservador. Según su relato, allí los profesores se esforzaban en adoctrinar a sus alumnos en el catolicismo más estricto, principalmente:
Infundiéndoles el miedo al infierno y al juicio final (en preparación para el inminente fin del mundo), hasta tal punto que el cantante asegura tener todavía pesadillas apocalípticas.
Convenciéndoles que ciertos grupos musicales eran malvados y satánicos (como David Bowie).
Educándoles mojigatería y auto-represión en cuestiones sexuales.
Estos son los temas principales de los que Marilyn Manson habla en sus letras.
Manson siente desprecio por las doctrinas del cristianismo y según él no tiene ningún sistema de referencia moral. Le pareció que su colegio cristiano vivía al margen del mundo real y cuenta que a los trece años escribió "Los tontos no nacen. Son cultivados y criados por cosas como el cristianismo". Todavía un adolescente, hizo "méritos" hasta conseguir que le expulsaran de su colegio religioso, lo que le llevó escuela pública. Al parecer fue humillado y maltratado por sus compañeros y comenzó a tomar alcohol, tabaco y drogas. También empezó a escribir cuentos y poemas macabros. Consiguió un trabajo como reportero, según cuenta, inventando en su currículum que tenía la carrera de periodismo. Conoció a Twiggy y a Pogo e intentó formar un primer grupo. Empezó a dar recitales de sus poemas en un local. Se hizo, también por esa época, gran cantidad de tatuajes con imágenes de demonios, como uno que representa dos ojos, uno blanco y otro negro, que se abren en la parte interna de sus codos y están rodeados de tentáculos negros que se extienden hasta llegar casi a sus muñecas. En su trayectoria de búsqueda existencial, se instruyó con libros de magia y ocultismo (de autores como Eliphas Lévi o Aleister Crowley), filosóficos como Nietzsche (del que dijo que su libro "El Anticristo" es el mejor libro del mundo) y conoció finalmente la existencia de Anton Szandor LaVey y su "Iglesia de Satán". Consiguió entrar en contacto con LaVey, el cual le explicó que, según sus creencias, el demonio no existe más que como parte de cada persona. Anton LaVey además le nombró reverendo de su Iglesia. Formó el grupo a principios de los noventa, pero no llegaron a la fama hasta el lanzamiento de "Antichrist Superstar", bajo el sello "Nothing" propiedad de Trent Reznor.
En 2001 algunos medios de comunicación hicieron notar que los autores de la masacre del instituto Columbine, Dylan y Eric, eran fans del grupo, lo que aumentó el rechazo de ciertos sectores de la sociedad norteamericana hacia el cantante. Éste mostró su respeto hacia las víctimas y canceló lo que le quedaba del tour en el que estaba inmerso. Habla extensamente sobre esta tragedia y las tragedias de tantos adolescentes que se matan unos a otros en su tercer disco de éxito Holy Wood. Manson se ha ganado una fama de satánico que la mayoría de las personas no comprenden ni apoyan.

Su filosofía

Su filosofía
La idea es que no existen las personas buenas y las personas malas, sino que todo ser humano es al mismo tiempo bueno y malo. Así, esforzarse en cumplir los preceptos morales del cristianismo es inútil, porque ello no elimina la parte mala de la persona, que es imposible de eliminar, sino que conduce a la hipocresía. La única solución posible es la aceptación de la propia maldad inherente a la naturaleza humana, lo cual constituye la filosofía profunda del grupo.

Obtenido de wikipedia